Uluslararas\u0131 Hukuk\u00e7ular Komisyonu taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan \u201cAsk\u0131ya Al\u0131nan Adalet: Adalete Eri\u015fim ve T\u00fcrkiye\u2019de Ola\u011fan\u00fcst\u00fc Hal\u201d raporunun \u00e7evirisini sizlerle payla\u015fmak isteriz:<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u0130ki y\u0131ll\u0131k ola\u011fan\u00fcst\u00fc hal, \u00fclkede \u00e7ok b\u00fcy\u00fck say\u0131da ki\u015finin insan haklar\u0131 \u00fczerinde y\u0131k\u0131c\u0131 bir etki yaratm\u0131\u015ft\u0131r. Y\u00fcz binlerce devlet memuru, yarg\u0131\u00e7, askeri personel, akademisyen i\u015finden ihra\u00e7 edildi; binlerce ki\u015fi tutukland\u0131, soru\u015fturma ge\u00e7irdi, yarg\u0131land\u0131 ve mahkum edildi; y\u00fczlerce kurulu\u015f kapat\u0131ld\u0131 ve yasama, y\u00fcr\u00fctme ve yarg\u0131 yetkileri de dahil olmak \u00fczere kilit devlet kurumlar\u0131 radikal bir bi\u00e7imde yeniden yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131. Bu de\u011fi\u015fikliklerin bir\u00e7o\u011fu kalmaya devam ediyor ve ola\u011fan\u00fcst\u00fc hal kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olsa da bu son iki y\u0131lda insan haklar\u0131 ihlal edilmi\u015f ki\u015filerin hangi hukuki ba\u015fvuru yollar\u0131na eri\u015febilece\u011fi sorusu oldu\u011fu gibi duruyor. Devleti, hukuk devleti ile uyumlu hale getirmeye y\u00f6nelik d\u00fczeltici faaliyetler, adalet ve hesap verebilirlik mekanizmalar\u0131, \u00f6zellikle de yarg\u0131 sistemi yoluyla ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Bu, ola\u011fan\u00fcst\u00fc hallerde \u00f6zellikle b\u00f6yledir. Asl\u0131nda, \u201cyarg\u0131n\u0131n ve avukatl\u0131k mesle\u011finin, ola\u011fan\u00fcst\u00fc hal ilan edilen haller de d\u00e2hil olmak \u00fczere kriz d\u00f6neminde insan haklar\u0131n\u0131 ve hukuk devletini koruma rol\u00fc daha da \u00f6nem kazanmaktad\u0131r.\u201d Bu koruma mekanizmalar\u0131n\u0131n her zaman ba\u011f\u0131ms\u0131z ve i\u015flevsel olmas\u0131 hayatidir.Bu rapor, ola\u011fan\u00fcst\u00fc hal ve ger\u00e7ekle\u015ftirilen reformlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan insanlar\u0131n insan haklar\u0131 ihlallerine kar\u015f\u0131 etkili hukuki yollara eri\u015fme kapasitesi \u00fczerinde sahip oldu\u011fu etkinin genel bir de\u011ferlendirmesini sa\u011flayacakt\u0131r\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n