{"id":2166,"date":"2015-06-06T14:50:58","date_gmt":"2015-06-06T11:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esithaklar.org\/?p=2166"},"modified":"2022-04-21T17:08:52","modified_gmt":"2022-04-21T14:08:52","slug":"7-haziranda-sandik-basinda-tercuman-hakkinizi-kullanin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/2015\/06\/06\/7-haziranda-sandik-basinda-tercuman-hakkinizi-kullanin\/","title":{"rendered":"7 Haziran&#8217;da Sand\u0131k Ba\u015f\u0131nda Anadilinizde Terc\u00fcman Hakk\u0131n\u0131z\u0131 Kullan\u0131n"},"content":{"rendered":"<p><strong>SE\u00c7\u0130MLERDE B\u0130R \u0130LK \u201cSANDIK BA\u015eINDA TERC\u00dcMAN HAKKI\u201d<\/strong><\/p>\n<p>\u0130stanbul\u2019da ya\u015fayan iki K\u00fcrt kad\u0131n\u0131n\u0131n derne\u011fimize Mart ay\u0131nda yapt\u0131klar\u0131 ba\u015fvuru ile ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u00a0hukuki s\u00fcre\u00e7 Y\u00fcksek Se\u00e7im Kurulu\u2019nun (YSK) 27.5.2015 tarihinde ald\u0131\u011f\u0131 1040 say\u0131l\u0131 karar\u0131 ile se\u00e7imlerde bir ilk ger\u00e7ekle\u015fecek.<\/p>\n<p><strong>Okuma Yazma ve T\u00fcrk\u00e7e Bilmeyen Se\u00e7menlere Terc\u00fcman Talep Etme Hakk\u0131<\/strong><\/p>\n<p>60 ya\u015f\u0131ndaki Z. D ve 55 ya\u015f\u0131ndaki D. Y E\u015fit Haklar \u0130\u00e7in \u0130zleme Derne\u011fi\u2019nin (ESH\u0130D) hukuksal deste\u011fiyle YSK\u2019na \u201cT\u00fcrk\u00e7e ve okuma yazma bilmediklerini bu nedenle BM Medeni ve Siyasal Haklar S\u00f6zle\u015fmesi gere\u011fince YSK taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan se\u00e7men e\u011fitimi kamu spotlar\u0131n\u0131n K\u00fcrt\u00e7e olarak da yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in Y\u00fcksek Se\u00e7im kurulu karar\u0131 al\u0131nmas\u0131 talebiyle ba\u015fvuru yapt\u0131lar.<\/p>\n<p>YSK ba\u015fvurucular\u0131n taleplerine YSK ba\u015fkan\u0131 Sadi G\u00fcven imzal\u0131 yaz\u0131 ile \u201c <em>7 Haziran 2015 Pazar g\u00fcn\u00fc yap\u0131lacak 25. D\u00f6nem Milletvekili Genel Se\u00e7imi i\u00e7in haz\u0131rlanan e\u011fitim filmi T\u00fcrk\u00e7e olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Siyasi partiler ve adaylar taraf\u0131ndan yap\u0131lacak her t\u00fcrl\u00fc propaganda, T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin yan\u0131 s\u0131ra farkl\u0131 dil ve leh\u00e7elerde de yap\u0131labilmektedir. <\/em><strong>E\u011fitim filmlerinin K\u00fcrt\u00e7e olarak da haz\u0131rlanmas\u0131 halinde farkl\u0131 dil ve leh\u00e7elerde de haz\u0131rlanmas\u0131 gerekece\u011finden, talebinizin kar\u015f\u0131lanma imkan\u0131 bulunmamaktad\u0131r<\/strong>. \u201c yan\u0131t\u0131 verildi.<\/p>\n<p>Ba\u015fvurucular bu yan\u0131t \u00fczerine ba\u015fvurucular\u0131n avukatlar\u0131 YSK\u2019na yapt\u0131klar\u0131 itiraz ba\u015fvurusunda \u201cM\u00fcvekkillerinin taleplerinin T\u00fcrkiye\u2019nin taraf oldu\u011fu Medeni Ve siyasi haklar S\u00f6zle\u015fmesi ve Anayasa\u2019ya uygun oldu\u011funu, m\u00fcvekkillerinin bu konuda YSK karar\u0131 al\u0131nmas\u0131 talep ettiklerini ancak kurul karar\u0131 al\u0131nmadan YSK ba\u015fkan\u0131 imzal\u0131 yaz\u0131 ile bu hakl\u0131 talebin ret edilmesinin hukuksuz oldu\u011funu belirttiler.<\/p>\n<p>Yap\u0131lan itiraz \u00fczerine Y\u00fcksek se\u00e7im Kurulu g\u00fcndemine al\u0131na ba\u015fvurular konusunda 27.05.2015 tarih 1040 nolu karar\u0131 ile \u201c<em>Se\u00e7men e\u011fitimi materyalinin T\u00fcrk\u00e7e dahil hi\u00e7bir dil ve le\u00e7elerde yap\u0131lmay\u0131p, bu i\u015f oy verme i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda sand\u0131k kurulu ba\u015fkan\u0131na verilmi\u015ftir. Nitekim kurulumuzun 04.03.2015 tarihli, 2015\/292 say\u0131l\u0131 karar\u0131 ile kabul edilen Sand\u0131k Kurullar\u0131n\u0131n Olu\u015fumu, G\u00f6rev ve Yetkilerini G\u00f6sterir 135 Say\u0131l\u0131 Genelgenin 30\/b maddesi uyar\u0131nca, oy verme i\u015fleminin sand\u0131k kurulu ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan anlat\u0131lmas\u0131 ve tarif edilmesi, <strong>T\u00fcrk\u00e7e bilmeyenlerin talep etmesi halinde o yerde temin edilecek terc\u00fcmanlar vas\u0131tas\u0131yla yapaca\u011f\u0131 i\u015flemlerin anlat\u0131lmas\u0131 gerekti\u011finden<\/strong> se\u00e7menin oy verme i\u015flemi konusunda e\u011fitildi\u011finin kabul\u00fc gerekti\u011fine\u201d <\/em>kabul edildi.<\/p>\n<p><strong>Karardan Kimler Faydalanabilir<\/strong><\/p>\n<p>YSK bu karar\u0131 ile okuma yazma ve T\u00fcrk\u00e7e bilmeyen se\u00e7menler ve \u00a0okuma yazma bilmeyen i\u015fitme engelli se\u00e7menler 7 Haziran g\u00fcn\u00fc oylar\u0131n\u0131 kullan\u0131rken talep etmeleri halinde sand\u0131k kurulu ba\u015fkanlar\u0131n\u0131n terc\u00fcman bulmas\u0131 ve se\u00e7menin anlad\u0131\u011f\u0131 dilde oy kullanman\u0131n nas\u0131l olaca\u011f\u0131n\u0131 bu terc\u00fcman vas\u0131tas\u0131yla se\u00e7mene anlatmas\u0131 gerekmektedir. Bu karar gere\u011fince okuma yazma bilmeyen i\u015fitme engellilerin de\u00a0<strong>i\u015faret dili<\/strong> terc\u00fcman\u0131 bulunmas\u0131n\u0131 talep etme hakk\u0131 do\u011fmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Derne\u011fimize yap\u0131lan ba\u015fvurular\u0131 takip edece\u011fiz, se\u00e7imlere ili\u015fkin uluslararas\u0131 standartlar\u0131n ihlal edilmesine son verilmemesi ve T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan her se\u00e7menin YSK hizmetlerinden e\u015fit olarak faydalanaca\u011f\u0131 ko\u015fullar\u0131n yarat\u0131lmamas\u0131 halinde A\u0130HM ve Birle\u015fmi\u015f Milletler komitelerine ba\u015fvuru yapaca\u011f\u0131z.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0<span style=\"color: #800080;\"><a style=\"color: #800080;\" href=\"http:\/\/www.esithaklar.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/YSK-KARAR-1040.pdf\">YSK KARAR 1040<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SE\u00c7\u0130MLERDE B\u0130R \u0130LK \u201cSANDIK BA\u015eINDA TERC\u00dcMAN HAKKI\u201d \u0130stanbul\u2019da ya\u015fayan iki K\u00fcrt kad\u0131n\u0131n\u0131n derne\u011fimize Mart ay\u0131nda yapt\u0131klar\u0131 ba\u015fvuru ile ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u00a0hukuki s\u00fcre\u00e7 Y\u00fcksek Se\u00e7im Kurulu\u2019nun (YSK) 27.5.2015 tarihinde ald\u0131\u011f\u0131 1040 say\u0131l\u0131 karar\u0131 ile se\u00e7imlerde bir ilk ger\u00e7ekle\u015fecek. Okuma Yazma ve T\u00fcrk\u00e7e Bilmeyen Se\u00e7menlere Terc\u00fcman Talep Etme Hakk\u0131 60 ya\u015f\u0131ndaki Z. D ve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2171,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,39],"tags":[],"class_list":["post-2166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duyurular","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7685,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166\/revisions\/7685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}