{"id":2548,"date":"2018-03-15T22:32:18","date_gmt":"2018-03-15T19:32:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esithaklar.org\/?p=2548"},"modified":"2022-05-26T15:58:49","modified_gmt":"2022-05-26T12:58:49","slug":"aihmceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/2018\/03\/15\/aihmceviri\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri: Enver \u015eahin vs T\u00fcrkiye Davas\u0131 A\u0130HM Karar\u0131"},"content":{"rendered":"<p>E\u015fit Haklar \u0130\u00e7in \u0130zleme Derne\u011fi taraf\u0131ndan gayr\u0131 resmi \u00e7evirisi yap\u0131lan bu dava sonucu\u00a0S\u00f6z konusu ba\u015fvuru, Bay \u015eahin\u2019in 2005 y\u0131l\u0131nda F\u0131rat \u00dcniversitesi Teknik E\u011fitim Fak\u00fcltesi birinci s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisiyken<br \/>\nciddi bir bi\u00e7imde yaraland\u0131\u011f\u0131 bir kaza sonucunda belden a\u015fa\u011f\u0131s\u0131 fel\u00e7 kalmas\u0131 sonucunda<br \/>\ne\u011fitimine devam edebilmek i\u00e7in fak\u00fclteden, \u00fcniversite yerle\u015fkesinde gerekli d\u00fczenlemelerin<br \/>\nyap\u0131lmas\u0131 talebinde bulunmu\u015ftur. Rekt\u00f6rl\u00fck makam\u0131 yan\u0131t\u0131nda b\u00fct\u00e7e ve zaman k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n\u0131<br \/>\ngerek\u00e7e g\u00f6stererek kendisinin talep etti\u011fi d\u00fczenlemelerin k\u0131sa s\u00fcre i\u00e7inde m\u00fcmk\u00fcn<br \/>\nolmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, fakat ba\u015fvurucuya \u00fcniversite s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde yard\u0131mc\u0131 olacak birini tahsis etmeyi<br \/>\n\u00f6nermi\u015ftir. Bay \u015eahin\u2019in bu \u00f6nerisi reddedilmi\u015ftir ve \u0130dare Mahkeme ba\u015fvurusundan da sonu\u00e7<br \/>\nal\u0131namam\u0131\u015ft\u0131r.<br \/>\nBay \u015eahin, A\u0130HS\u2019nin 1. protokol\u00fcn\u00fcn 2. maddesi (e\u011fitim hakk\u0131) ve S\u00f6zle\u015fmenin 14.<br \/>\nmaddesine (ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n yasaklanmas\u0131) dayanarak binalarda gerekli d\u00fczenlemelerin yap\u0131lmas\u0131<br \/>\ntalebinin reddinin, e\u011fitimini b\u0131rakmak zorunda kalmas\u0131na neden oldu\u011fu \u015fikayetinde<br \/>\nbulunmu\u015ftur. Bay \u015eahin, 8. madde (\u00f6zel ve aile hayat\u0131n\u0131n korunmas\u0131 hakk\u0131) ile 14. madde<br \/>\nbirlikte g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, bir ba\u015fka ki\u015finin yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131n\u0131n, kendisini bu ki\u015fiye<br \/>\nba\u011f\u0131ml\u0131 k\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ve mahremiyet hakk\u0131ndan mahrum edece\u011fini iddia etmi\u015ftir.<br \/>\nBu ba\u015fvuru, 14 Mart 2012 tarihinde Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019ne g\u00f6nderilmi\u015ftir.<br \/>\nMahkeme, 30 Ocak 2018 tarihinde H\u00fck\u00fcmetin, ulusal yetkililerin ve \u00f6zellikle \u00fcniversite ve<br \/>\nadli yetkililerin Bay \u015eahin\u2019in, e\u011fitim hakk\u0131n\u0131 di\u011fer \u00f6\u011frencilerle e\u015fit d\u00fczeyde kullanmas\u0131 i\u00e7in<br \/>\ngerekli \u00f6zenle eyleme ge\u00e7tiklerini ortaya koyamad\u0131\u011f\u0131na h\u00fckmetmi\u015ftir. \u00c7at\u0131\u015fan \u00e7\u0131karlar<br \/>\naras\u0131nda adil bir denge kurulamam\u0131\u015ft\u0131r ve Mahkeme, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 14.maddesiyle birlikte<br \/>\nS\u00f6zle\u015fmenin 1. Protokol\u00fcn\u00fcn 2. maddesinin ihlal edildi\u011fine h\u00fckmetmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u00c7evirinin Word hali i\u00e7in:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.esithaklar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ENVER-\u015eAH\u0130N-vs-TR-Davas\u0131.docx\">ENVER \u015eAH\u0130N vs TR Davas\u0131<\/a><\/p>\n<p>\u00c7evirinin PDF hali i\u00e7in:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.esithaklar.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/ENVER-\u015eAH\u0130N-vs-TR-Davas\u0131.pdf\">ENVER \u015eAH\u0130N vs TR Davas\u0131<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E\u015fit Haklar \u0130\u00e7in \u0130zleme Derne\u011fi taraf\u0131ndan gayr\u0131 resmi \u00e7evirisi yap\u0131lan bu dava sonucu\u00a0S\u00f6z konusu ba\u015fvuru, Bay \u015eahin\u2019in 2005 y\u0131l\u0131nda F\u0131rat \u00dcniversitesi Teknik E\u011fitim Fak\u00fcltesi birinci s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencisiyken ciddi bir bi\u00e7imde yaraland\u0131\u011f\u0131 bir kaza sonucunda belden a\u015fa\u011f\u0131s\u0131 fel\u00e7 kalmas\u0131 sonucunda e\u011fitimine devam edebilmek i\u00e7in fak\u00fclteden, \u00fcniversite yerle\u015fkesinde gerekli d\u00fczenlemelerin yap\u0131lmas\u0131 talebinde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,12,22,39],"tags":[],"class_list":["post-2548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aihm-kararlari","category-ceviri","category-duyurular","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7644,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548\/revisions\/7644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}