{"id":5283,"date":"2020-08-08T15:28:57","date_gmt":"2020-08-08T12:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esithaklar.org\/?p=5283"},"modified":"2022-04-21T17:08:25","modified_gmt":"2022-04-21T14:08:25","slug":"insan-haklari-komitesi-genel-yorum-no-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/2020\/08\/08\/insan-haklari-komitesi-genel-yorum-no-37\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri: BM \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi Genel Yorum No. 37"},"content":{"rendered":"\n<p>Birle\u015fmi\u015f Milletler \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi taraf\u0131ndan 27 Temmuz 2020&#8217;de yay\u0131mlanan Genel Yorum No. 37&#8217;nin (Madde 21: bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131) derne\u011fimiz taraf\u0131ndan gayr\u0131resmi olarak T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye \u00e7evrildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Genel Yorum No. 37, Komite taraf\u0131ndan spesifik ve kapsaml\u0131 olarak, BM Medeni ve Siyasal Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi madde 21&#8217;de g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nan bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131na odaklanan ilk dok\u00fcmand\u0131r. \u00d6zellikle son d\u00f6nemde bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131na dair geli\u015fmeler \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda, insan haklar\u0131 alan\u0131nda hakk\u0131n kapsam\u0131 ve nas\u0131l yorumlanaca\u011f\u0131na dair gerekli olan rehberli\u011fi sa\u011flamaktad\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221; <em>Temel bir insan hakk\u0131 olan bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131, bireylerin kendilerini toplu olarak ifade etmesine ve ait olduklar\u0131 toplumlar\u0131 \u015fekillendirme s\u00fcrecine kat\u0131lmas\u0131na imkan verir. Bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131, ki\u015filerin, di\u011ferleri ile dayan\u0131\u015fma i\u00e7inde iken, bireysel \u00f6zerkli\u011fini uygulama becerisini korudu\u011fu i\u00e7in kendi ba\u015f\u0131na \u00f6nemli bir hakt\u0131r. Bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131 ayr\u0131ca, ilgili di\u011fer haklarla birlikte, demokrasi, insan haklar\u0131, hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ve \u00e7o\u011fulculuk ilkelerine dayal\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131 y\u00f6neti\u015fim sisteminin esas temelini olu\u015fturur. Bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplant\u0131lar, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kamu alan\u0131nda fikirlerini ve hedeflerini ilerletmesi ve bu fikir ve hedeflere g\u00f6sterilecek destek veya muhalefetin \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcn\u00fcn belirlenmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli bir rol oynayabilir. Bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplant\u0131lar ma\u011fduriyetleri ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman, farkl\u0131l\u0131klar\u0131n bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l, kapsay\u0131c\u0131 ve kat\u0131l\u0131mc\u0131 bir \u015fekilde \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi f\u0131rsat\u0131 do\u011fabilir.<\/em>  &#8220;<\/p>\n\n\n\n<p> \u00c7eviriye farkl\u0131 formatlarda a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131lardan ula\u015fabilir, yayg\u0131nla\u015ft\u0131rabilirsiniz. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.esithaklar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ESHID_Genel-Yorum-No-37_20200808.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"BM \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi Genel Yorum No.37 pdf format\u0131 (opens in a new tab)\">BM \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi Genel Yorum No.37 pdf format\u0131<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.esithaklar.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/CCPR_C_GC_37_9233_E_\u00c7eviri_20200808.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" BM \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi Genel Yorum No.37 word format\u0131 (opens in a new tab)\"> BM \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi Genel Yorum No.37 word format\u0131<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Birle\u015fmi\u015f Milletler \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi taraf\u0131ndan 27 Temmuz 2020&#8217;de yay\u0131mlanan Genel Yorum No. 37&#8217;nin (Madde 21: bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131) derne\u011fimiz taraf\u0131ndan gayr\u0131resmi olarak T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye \u00e7evrildi. Genel Yorum No. 37, Komite taraf\u0131ndan spesifik ve kapsaml\u0131 olarak, BM Medeni ve Siyasal Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi madde 21&#8217;de g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nan bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l toplanma hakk\u0131na odaklanan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5286,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99,12,22],"tags":[],"class_list":["post-5283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bm-komiteleri-genel-yorumlari","category-ceviri","category-duyurular"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5283"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5289,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5283\/revisions\/5289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}