{"id":5403,"date":"2020-10-27T13:19:07","date_gmt":"2020-10-27T10:19:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esithaklar.org\/?p=5403"},"modified":"2022-04-21T17:08:24","modified_gmt":"2022-04-21T14:08:24","slug":"ceviri-engelli-kisiler-icin-uluslararasi-adalete-erisim-ilkeleri-ve-kilavuz-ilkeleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/2020\/10\/27\/ceviri-engelli-kisiler-icin-uluslararasi-adalete-erisim-ilkeleri-ve-kilavuz-ilkeleri\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri: Engelli Ki\u015filer \u0130\u00e7in Uluslararas\u0131 Adalete Eri\u015fim \u0130lkeleri ve K\u0131lavuz \u0130lkeleri"},"content":{"rendered":"\n

BM Engelli Ki\u015filerin Haklar\u0131 \u00d6zel Raport\u00f6r\u00fc ve BM Engelli Ki\u015filerin Haklar\u0131na Dair Komite\u2019nin \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde olu\u015fturulan Engelli Ki\u015filer \u0130\u00e7in Uluslararas\u0131 Adalete Eri\u015fim \u0130lkeleri ve K\u0131lavuz \u0130lkeleri derne\u011fimiz taraf\u0131ndan gayr\u0131 resmi olarak T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi.<\/p>\n\n\n\n

Klavuz \u0130lkeler, son d\u00f6nemde adalete e\u015fit eri\u015fim kapsam\u0131nda yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar, ilgili payda\u015flara dan\u0131\u015f\u0131lmas\u0131 ve bu s\u00fcre\u00e7te aktif olarak yer almalar\u0131 sonucunda olu\u015fturulmu\u015ftur. Bu Klavuz\u2019da Devletlere adalete eri\u015fim konusunda kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan \u00e7oklu ve kesi\u015fimsel ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n fark\u0131na varmalar\u0131 ve engelli ki\u015filer ile onlar\u0131 temsil eden kurulu\u015flara dan\u0131\u015f\u0131larak Klavuz \u0130lkeler\u2019i hayata ge\u00e7irmeleri tavsiye edilmektedir:<\/p>\n\n\n\n

\u201cHerkes kanun \u00f6n\u00fcnde e\u015fitlik, kanun taraf\u0131ndan e\u015fit korunma, uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n adil \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc, adil kat\u0131l\u0131m ve hakim \u00f6n\u00fcne \u00e7\u0131kma haklar\u0131ndan di\u011fer ki\u015filerle e\u015fit bir \u015fekilde yararlanmal\u0131d\u0131r. Devletler gerekli asli, usuli ve ya\u015fa ve toplumsal cinsiyete uygun imkanlar ve deste\u011fi sa\u011flayarak t\u00fcm engelli ki\u015filerin adalete e\u015fit eri\u015fimini sa\u011flamal\u0131d\u0131r. \u0130lkeler ve K\u0131lavuz \u0130lkelerin amac\u0131 s\u00fcre\u00e7teki rollerine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n Engelli Ki\u015filerin Haklar\u0131na Dair S\u00f6zle\u015fme uyar\u0131nca engelli ki\u015filerin adalete e\u015fit eri\u015fimini sa\u011flayan adalet sistemleri tasarlama, geli\u015ftirme, de\u011fi\u015ftirme ve uygulama hususunda Devletler ve di\u011fer akt\u00f6rlere destek olunmas\u0131d\u0131r<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Klavuz\u2019da yer alan 10 temel ilke:<\/p>\n\n\n\n

  1. \u0130lke: T\u00fcm engelli bireylerin hukuki ehliyeti vard\u0131r ve, bu nedenle, kimse engellilik nedeniyle adalete eri\u015fimden mahrum b\u0131rak\u0131lamaz.<\/li>
  2. \u0130lke: Tesisler ve hizmetler engelli ki\u015filere ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yap\u0131lmaks\u0131z\u0131n adalete e\u015fit eri\u015fim sa\u011flanacak bi\u00e7imde herkes i\u00e7in eri\u015filebilir olmal\u0131d\u0131r.<\/li>
  3. \u0130lke: Engelli \u00e7ocuklar da dahil olmak \u00fczere engelli bireylerin uygun usuli uyumla\u015ft\u0131rmaya eri\u015fim hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>
  4. \u0130lke : Engelli ki\u015filerin yasal bildirimlere ve bilgilendirmelere di\u011fer ki\u015filerle e\u015fit bir \u015fekilde zaman\u0131nda ve eri\u015filebilir bir \u015fekilde eri\u015fim hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>
  5. \u0130lke : Engelli bireylerin uluslararas\u0131 hukukta tan\u0131nan t\u00fcm maddi ve usuli koruyucu tedbirlerden di\u011fer ki\u015filerle e\u015fit bir \u015fekilde yararlanma hakk\u0131 vard\u0131r ve Devletler yarg\u0131 s\u00fcrecini g\u00fcvence alt\u0131na almak i\u00e7in gereken imkanlar\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/li>
  6. \u0130lke: Engelli ki\u015filerin \u00fccretsiz veya makul fiyatl\u0131 adli yard\u0131m alma hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>
  7. \u0130lke : Engelli ki\u015filerin adalet y\u00f6netimine di\u011fer ki\u015filerle e\u015fit bir \u015fekilde kat\u0131l\u0131m hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>
  8. \u0130lke : Engelli bireylerin insan haklar\u0131 ihlalleri ve su\u00e7lar ile ilgili \u015fikayette bulunma ve yasal i\u015flem ba\u015flatma, \u015fikayetlerinin soru\u015fturulmas\u0131 ve etkili kanun yollar\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131n\u0131 talep etme hakk\u0131 vard\u0131r.<\/li>
  9. \u0130lke : Etkili ve g\u00fc\u00e7l\u00fc izleme mekanizmalar\u0131, engelli ki\u015filerin adalete eri\u015fiminin desteklenmesinde kritik bir rol oynamaktad\u0131r.<\/li>
  10. \u0130lke : Adalet sisteminde \u00e7al\u0131\u015fan herkese bilhassa adalete eri\u015fim ba\u011flam\u0131nda olmak \u00fczere engelli ki\u015filerin haklar\u0131n\u0131n ele al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 bilin\u00e7lendirme ve e\u011fitim programlar\u0131 sa\u011flanmal\u0131d\u0131r.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    \u00c7eviriye farkl\u0131 formatlarda a\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011flant\u0131lardan ula\u015fabilir, yayg\u0131nla\u015ft\u0131rabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n

    Engelli Ki\u015filer \u0130\u00e7in Uluslararas\u0131 Adalete Eri\u015fim \u0130lkeleri ve K\u0131lavuz \u0130lkeleri word<\/a> format\u0131<\/span><\/p>\n\n\n\n

    Engelli Ki\u015filer \u0130\u00e7in Uluslararas\u0131 Adalete Eri\u015fim \u0130lkeleri ve K\u0131lavuz \u0130lkeleri pdf <\/a>format\u0131<\/span><\/p>\n\n\n\n

    Uyar\u0131: Bu \u00e7eviri, Civil Rights Defenders finansman deste\u011fiyle ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015ftir ve Civil Rights Defenders’\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015flerini yans\u0131tmak zorunda de\u011fildir.”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    BM Engelli Ki\u015filerin Haklar\u0131 \u00d6zel Raport\u00f6r\u00fc ve BM Engelli Ki\u015filerin Haklar\u0131na Dair Komite\u2019nin \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde olu\u015fturulan Engelli Ki\u015filer \u0130\u00e7in Uluslararas\u0131 Adalete Eri\u015fim \u0130lkeleri ve K\u0131lavuz \u0130lkeleri derne\u011fimiz taraf\u0131ndan gayr\u0131 resmi olarak T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi. Klavuz \u0130lkeler, son d\u00f6nemde adalete e\u015fit eri\u015fim kapsam\u0131nda yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar, ilgili payda\u015flara dan\u0131\u015f\u0131lmas\u0131 ve bu s\u00fcre\u00e7te aktif olarak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5405,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,22,245],"tags":[],"class_list":["post-5403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri","category-duyurular","category-engelli-haklari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5403"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6158,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5403\/revisions\/6158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}