E\u011fitim sistemlerinde din ve inan\u00e7 \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn korunmas\u0131 amac\u0131yla geli\u015ftirilen Toledo \u0130lkeleri K\u0131lavuzu, 2007 Mart ay\u0131nda Toledo-\u0130spanya’da Avrupa G\u00fcvenlik ve \u0130\u015fbirli\u011fi Te\u015fkilat\u0131 (AG\u0130T) \u00fcyeleri ile yap\u0131lan toplant\u0131 sonras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Bu k\u0131lavuz, Din ve \u0130nan\u00e7 \u00d6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Dan\u0131\u015fma Konseyi ve alanda \u00e7al\u0131\u015fan akademisyenlerin uzmanl\u0131\u011f\u0131nda, AG\u0130T b\u00f6lgesindeki kamu okullar\u0131nda dinler ve inan\u00e7lar hakk\u0131ndaki \u00f6\u011fretim y\u00f6ntemleri tart\u0131\u015f\u0131larak geli\u015ftirilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
Be\u015f b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fan K\u0131lavuz \u0130lkeler, okullarda farkl\u0131 din ve inan\u00e7lar hakk\u0131ndaki \u00f6\u011fretimin adil ve dengeli \u015fekilde verilmesi i\u00e7in sadece e\u011fitimcileri de\u011fil ayn\u0131 zamanda \u00f6zel okullardaki idarecileri, yasa koyucular\u0131, \u00f6\u011fretmenler ve yetkilileri de bilin\u00e7lendirmeyi hedeflemektedir. K\u0131lavuz \u0130lkeler, okullarda din ve inan\u00e7 \u00f6\u011fretimi konusunda bir m\u00fcfredat belirlememekte aksine bu konuda ilgili payda\u015flara insan haklar\u0131 standartlar\u0131 ile uyumlu alternatifler ve kriterler sunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Din ve inan\u00e7 \u00f6\u011fretimi konusunda m\u00fcfredat ile birlikte \u00f6\u011fretmenlerin tutum, yeterlilik ve bilgisine dair standartlar\u0131n belirlenmesine ve bu kapsamda \u00f6\u011fretmenlerin rol\u00fcne \u00f6zellikle vurgu yap\u0131lmaktad\u0131r. K\u0131lavuz \u0130lkeler, sadece \u00f6\u011fretmenlere odaklanmak yerine; e\u011fitim alan\u0131nda politika yapanlar, farkl\u0131 dinler ve inan\u00e7lar konusunda rol oynayan idareciler, ebeveyn \u00f6rg\u00fctleri ve \u00f6\u011frenci birlikleri gibi bir\u00e7ok payda\u015f\u0131n kat\u0131l\u0131mc\u0131 bir \u015fekilde s\u00fcre\u00e7te yer almas\u0131na, daha e\u015fitlik\u00e7i bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesine de katk\u0131 sunacak \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Son olarak K\u0131lavuz \u0130lkeler; AG\u0130T \u00fcye devletleri ile dinler ve inan\u00e7lar hakk\u0131nda \u00f6\u011fretim konusunda rol oynayan payda\u015flara y\u00f6nelik sonu\u00e7 g\u00f6zlemleri ve tavsiyeler de i\u00e7ermektedir.<\/p>\n\n\n\n
Bu K\u0131lavuz, Avrupa G\u00fcvenlik ve \u0130\u015fbirli\u011fi Te\u015fkilat\u0131 Demokratik Kurumlar ve \u0130nsan Haklar\u0131 Ofisi Din veya \u0130nan\u00e7 \u00d6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Uzmanlar\u0131 Dan\u0131\u015fma Konseyi taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Toledo \u0130lkeleri K\u0131lavuzu, Raoul Wallenberg Enstit\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fcn deste\u011fi ile \u0130nsan Haklar\u0131 Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131 A\u011f\u0131 \u00c7eviri \u00c7al\u0131\u015fma Grubu \u0130nsan Haklar\u0131 Belgeleri \u00c7eviri Projesi kapsam\u0131nda O\u011fuz Kemal Erkman taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
\u00c7eviri, 2021 y\u0131l\u0131nda Dicle \u00c7akmak taraf\u0131ndan E\u015fit Haklar \u0130\u00e7in \u0130zleme Derne\u011fi i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f ve yay\u0131na haz\u0131r hale getirilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
Bu k\u0131lavuzun T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye kazand\u0131r\u0131lmas\u0131nda eme\u011fi ge\u00e7enlere te\u015fekk\u00fcrlerimizi sunar ve din ve inan\u00e7lar hakk\u0131ndaki \u00f6\u011fretim konusuna ilgi duyan herkes i\u00e7in \u00f6nemli bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olmas\u0131n\u0131 dileriz.<\/p>\n\n\n\n