{"id":7363,"date":"2022-02-22T12:47:06","date_gmt":"2022-02-22T09:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esithaklar.org\/?p=7363"},"modified":"2022-05-26T15:51:19","modified_gmt":"2022-05-26T12:51:19","slug":"ceviri-birlesmis-milletler-insan-haklari-ve-secimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/2022\/02\/22\/ceviri-birlesmis-milletler-insan-haklari-ve-secimler\/","title":{"rendered":"Duyuru: Birle\u015fmi\u015f Milletler \u0130nsan Haklar\u0131 ve Se\u00e7imler Rehberi&#8217;ni T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdik!"},"content":{"rendered":"\n<p>Se\u00e7imler demokrasinin kalbini olu\u015fturmaktad\u0131r ve ki\u015filerin kamu i\u015flerine kat\u0131lma haklar\u0131n\u0131 kulland\u0131klar\u0131 temel yol olmaya devam etmektedir. \u00d6zellikle yak\u0131n d\u00f6nemde se\u00e7imlerin zaman zaman demokrasinin zay\u0131flad\u0131\u011f\u0131 ve sivil alana y\u00f6nelik artan tehditlerin oldu\u011fu ortamlarda ger\u00e7ekle\u015fiyor. Se\u00e7im s\u00fcre\u00e7lerinin dijitalle\u015fmesi ile birlikte \u00f6zellikle sosyal medya arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla y\u00fcr\u00fct\u00fclen \u00e7evrimi\u00e7i bilgi \u00e7arp\u0131tma kampanyalar\u0131 gibi bilgi ve ileti\u015fim teknolojilerinin kullan\u0131m\u0131ndan do\u011fan insan haklar\u0131na y\u00f6nelik yeni zorluklar ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla \u00f6zg\u00fcr ve ger\u00e7ek se\u00e7imlerde insan haklar\u0131 ve temel \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklere sayg\u0131n\u0131n temel al\u0131nmas\u0131 esast\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Se\u00e7me ve se\u00e7ilme hakk\u0131, E\u015fit Haklar i\u00e7in \u0130zleme Derne\u011fi olarak temel \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131m\u0131zdan bir tanesidir. Ba\u011f\u0131ms\u0131z Se\u00e7im G\u00f6zlem Platformu\u2019nu koordine eden ESH\u0130D, 2011\u2019den itibaren yap\u0131lan t\u00fcm se\u00e7imleri izlemi\u015f ve raporlam\u0131\u015ft\u0131r. Se\u00e7me ve se\u00e7ilme hakk\u0131na y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z sadece se\u00e7im g\u00fcn\u00fcne odaklanmamakta, se\u00e7men kayd\u0131, kampanya d\u00f6nemi ve itiraz s\u00fcre\u00e7lerini de kapsamaktad\u0131r. Ayr\u0131ca dezavantajl\u0131 gruplar\u0131n se\u00e7me ve se\u00e7ilme hakk\u0131na eri\u015fimi de bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n g\u00f6zetti\u011fi temel hususlardan bir tanesidir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u0130nsan Haklar\u0131 ve Se\u00e7imler: Se\u00e7imlere \u0130li\u015fkin \u0130nsan Haklar\u0131 Standartlar\u0131 Rehberi\u201d g\u00fcncel olarak se\u00e7me ve se\u00e7ilme hakk\u0131 ile insan haklar\u0131 konusunda olu\u015fturulmu\u015f en kapsaml\u0131 kaynakt\u0131r. Bu Rehberi se\u00e7me ve se\u00e7ilme hakk\u0131 ba\u011flam\u0131nda insan haklar\u0131 temelli \u00e7al\u0131\u015fmalara katk\u0131 sunmas\u0131 amac\u0131yla ETK\u0130N\u0130Z AB Program\u0131 deste\u011fiyle \u00e7evirdik.<\/p>\n\n\n\n<p>Destekleri i\u00e7in ETK\u0130N\u0130Z AB Program\u0131\u2019na, \u00e7eviri i\u00e7in Bar\u0131\u015f Kennedy\u2019e, kapak tasar\u0131m\u0131 ile mizanpaj i\u00e7in \u00d6zge Kepenek\u2019e, redaksiyon i\u00e7in ekip arkada\u015flar\u0131m\u0131za te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu yay\u0131n, ETK\u0130N\u0130Z AB Program\u0131 kapsam\u0131nda Avrupa Birli\u011fi finansal deste\u011fi ile \u00fcretilmi\u015ftir. Bu yay\u0131n\u0131n i\u00e7 eri\u011finden yaln\u0131zca E\u015fit Haklar i\u00e7in \u0130zleme Derne\u011fi sorumludur ve hi\u00e7\u2002bir \u015fekilde Avrupa Birli\u011fi\u2019nin g\u00f6r\u00fc\u015flerini yans\u0131tmamaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Birle\u015fmi\u015f Milletler \u0130nsan Haklar\u0131 ve Se\u00e7imler: Se\u00e7imlere \u0130li\u015fkin \u0130nsan Haklar\u0131 Standartlar\u0131 Rehberi&#8217;ne <a href=\"https:\/\/www.esithaklar.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ESHID_BM_Secimler-ve-Insan-Haklari-TR_20220222.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bu ba\u011flant\u0131dan<\/a> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se\u00e7imler demokrasinin kalbini olu\u015fturmaktad\u0131r ve ki\u015filerin kamu i\u015flerine kat\u0131lma haklar\u0131n\u0131 kulland\u0131klar\u0131 temel yol olmaya devam etmektedir. \u00d6zellikle yak\u0131n d\u00f6nemde se\u00e7imlerin zaman zaman demokrasinin zay\u0131flad\u0131\u011f\u0131 ve sivil alana y\u00f6nelik artan tehditlerin oldu\u011fu ortamlarda ger\u00e7ekle\u015fiyor. Se\u00e7im s\u00fcre\u00e7lerinin dijitalle\u015fmesi ile birlikte \u00f6zellikle sosyal medya arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla y\u00fcr\u00fct\u00fclen \u00e7evrimi\u00e7i bilgi \u00e7arp\u0131tma kampanyalar\u0131 gibi bilgi ve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7452,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100,12,22,39],"tags":[347,30],"class_list":["post-7363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilgi-merkezi","category-ceviri","category-duyurular","category-genel","tag-birlesmis-milletler","tag-secme-ve-secilme-hakki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7363"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7367,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7363\/revisions\/7367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esithaklar.org\/eski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}