Ekonomik Kriz Dönemlerinde İnsan Haklarının Korunması / Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri Tarafından Yayınlanan Konu Belgesi

Bu metin, Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri tarafından yayımlanan ve ekonomik kriz dönemlerinde insan haklarının korunmasını ele alan belgenin Türkçeye gayri resmi çevirisidir. Çeviri, Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından hazırlanmış olup, belgenin Türkçe okurlar için erişilebilir hale getirilmesini amaçlamaktadır. Belge, özellikle ekonomik kriz ve kemer sıkma politikalarının; çalışma hakkı, sosyal güvenlik, eğitim, sağlık, barınma ve adalete erişim gibi temel insan hakları üzerindeki etkilerini kapsamlı biçimde incelemektedir. Ayrıca, kriz dönemlerinde devletlerin insan hakları yükümlülüklerini nasıl yerine getirmesi gerektiğine dair ilke ve öneriler sunmaktadır. Savunmasız ve dezavantajlı gruplar üzerindeki orantısız etkiler ile eşitlik, ayrımcılık yasağı, şeffaflık ve hesap verebilirlik gibi temel ilkeler de metnin ana odak noktaları arasında yer almaktadır . Çeviri metni yalnızca bilgilendirme amacı taşımakta olup, resmi bir nitelik arz etmemektedir ve belgenin özgün dili esas alınmalıdır. Metnin tamamı veya bir bölümü kullanılırken kaynak gösterilmesi gerekmektedir.