Bu çeviri, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin 18 Haziran 2024 tarihli Andrey Rylkov Vakfı ve Diğerleri / Rusya kararının Türkçe versiyonudur. Mahkeme, Rusya'da faaliyet gösteren sivil toplum örgütlerinin “istenmeyen örgüt” ilan edilerek yasaklanmasını ve bu yasağa uymadıkları gerekçesiyle bireylerin cezalandırılmasını, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin ifade ve örgütlenme özgürlüğüne aykırı bulmuştur.
Toplam 85 başvurunun birleştirildiği bu davada Mahkeme, Rusya'nın sivil toplum örgütlerine yönelik sistematik baskı mekanizmalarının insan hakları standartlarını ihlal ettiğine hükmetmiştir. Karar, Rusya'daki ifade özgürlüğü ve sivil alanın daralmasına karşı önemli bir uluslararası hukuk müdahalesi niteliğindedir.
AİHM Andrey Rylkov Vakfı ve Diğerleri/Rusya Kararı