Çeviri: Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi’nin 36 sayılı genel tavsiye kararını Türkçe’ye çevirdik!

Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi, Kasım 2017’de gerçekleştirilen 92. oturumu esnasında “Günümüz dünyasında ırk ayrımcılığı: ırksal profilleme, etnik temizlik ve zorluklar” başlıklı bir tematik istişare düzenlemiş ve istişare sonrasında bir genel tavsiye kararı hazırlanması gerektiğini belirtmişti. 2019 yılında taslak halde yayınlanan Kolluk kuvvetleri tarafından ırksal profilleme yapılmasının önlenmesi Devamı…

Çeviri: BM İnsan Hakları Komitesi Genel Yorum No. 37

Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi tarafından 27 Temmuz 2020’de yayımlanan Genel Yorum No. 37’nin (Madde 21: barışçıl toplanma hakkı) derneğimiz tarafından gayrıresmi olarak Türkçe’ye çevrildi. Genel Yorum No. 37, Komite tarafından spesifik ve kapsamlı olarak, BM Medeni ve Siyasal Hakları Sözleşmesi madde 21’de güvence altına alınan barışçıl toplanma hakkına odaklanan Devamı…

Çeviri: BM Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 7

“Engelliler, Engelli Hakları Sözleşmesi’nin görüşülmesi, geliştirilmesi ve taslaklarının hazırlanmasında bütünüyle yer almışlar ve belirleyici bir rol oynamışlardır. Engellilere temsilci örgütleri ve onların partnerleri aracılığıyla sürekli danışmak ve aktif bir şekilde sürece dahil etmek, Sözleşme’nin niteliğine ve engellilere uygunluğuna olumlu bir etkide bulunmuştur. Aynı zamanda, engellilerin güç, etki ve potansiyellerini de Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 6

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi’nin Genel Yorumlarını çevirmeye devam ediyoruz. Komite tarafından geride bıraktığımız Şubat – Mart döneminde kabul edilen 6 No’lu Ayrımcılık Yasağı ve Eşitlik Hakkında Genel Yorum taraf devletlerin ayrımcılık yasağı ve eşitlik yükümlülüklerini Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme’nin 5. maddesinde belirtildiği şekilde açıklığa kavuşturmaktır. Ayrımcılıkla mücadele yasalarının ve insan hakları Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 5

Bağımsız Yaşama ve Topluma Dâhil Olma Hakkında Genel Yorum Birleşmiş Milletler Engelli hakları Komitesinin genel yorumlarını çevirmeye devam ediyoruz. Engelli kişiler tarihsel olarak hayatlarının tüm alanlarında kişisel ve bireysel tercih ve kontrollerinden mahrum bırakılmıştır. Birçoğunun kendi seçtikleri topluluklarda bağımsız yaşayamayacağı farz edilmiştir. Destek ya mevcut değildir ya da belirli yaşam Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No.3

Engelli Kadınlar ve Kız Çocukları Üzerine Engellilere ilişkin uluslararası ve ulusal yasalar ve politikalar tarihsel olarak engelli kadınları ve kız çocuklarını ihmal etmiştir. Yine kadınlara ilişkin yasalar ve politikalarda da geleneksel olarak engellilik önemsenmemiştir. Engelli kadınların ve kız çocuklarının hayatın pek çok alanında manilerle karşılaştıklarına dair güçlü kanıtlar vardır. Bu Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 4

İçermeci Eğitim Hakkı Üzerine  Engelli bireylerin ayrımcılığa uğramaksızın, eşit fırsatlarla eğitim alma hakları uluslararası hukuktaki pek çok belgede  tedbir niteliğinde kararlar ile korunmaktadır. Birleşmiş Milletler Engelli Kişilerin Haklarına Dair Komite’nin 25 Kasım 2016 tarihinde dolaşıma soktuğu 4 No’lu Genel Yorum ise içermeci eğitim hakkını konu edinmiştir. Eğitim hakkına ulaşmanın anahtarı Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 2

  İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesinin de özel olarak teminat altına aldığı, BM Engelli Kişilerin Haklarına Dair Komite’nin “Erişilebilirlik” konulu 9. maddesini içeren 2014 tarihli 2 No’lu Genel Yorum’unu çevirdik. Erişilebilirlik, engelli bireylerin bağımsız olarak yaşamaları ve topluma tam ve eşit olarak katılmaları için Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No.1

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesinin de özel olarak teminat altına aldığı, BM Engelli Kişilerin Haklarına Dair Komite’nin “Yasa Önünde Eşit Tanınma” konulu 12. maddesini içeren 2014 tarihli 1 No’lu Genel Yorum’unu çevirdik. Bu medeni hakkın içeriğini daha ayrıntılı olarak vermekte olan ve engelli bireylerin Devamı…

BM Irk Ayrımcılığı Komitesi; Lozan Antlaşması diğer grupların azınlık olarak tanınmasını engellemez.

BM Irk Ayrımcılığı Komitesi 3 ve 4 Aralık 2015’te gerçekleştirdiği  oturumunda  Türkiye’nin  raporunu değerlendir ve 10 Aralık 2015’te toplanan oturumunda ön sonuç gözlem raporunu yayınladı. Derneğimizden 4 kişilik heyet 3-4 Aralık tarihinde gerçekleşen Türkiye oturumunu izlemiştir. ESHİD ve Göç Der’in komiteye  sunduğu Gölge Rapor Cenevre’de 3 Aralık tarihinde, Türkiye oturumu Devamı…