Çeviri

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 4

İçermeci Eğitim Hakkı Üzerine  Engelli bireylerin ayrımcılığa uğramaksızın, eşit fırsatlarla eğitim alma hakları uluslararası hukuktaki pek çok belgede  tedbir niteliğinde kararlar ile korunmaktadır. Birleşmiş Milletler Engelli Kişilerin Haklarına Dair Komite’nin 25 Kasım 2016 tarihinde dolaşıma soktuğu 4 No’lu Genel Yorum ise içermeci eğitim hakkını konu edinmiştir. Eğitim hakkına ulaşmanın anahtarı Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 2

  İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesinin de özel olarak teminat altına aldığı, BM Engelli Kişilerin Haklarına Dair Komite’nin “Erişilebilirlik” konulu 9. maddesini içeren 2014 tarihli 2 No’lu Genel Yorum’unu çevirdik. Erişilebilirlik, engelli bireylerin bağımsız olarak yaşamaları ve topluma tam ve eşit olarak katılmaları için Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No.1

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesinin de özel olarak teminat altına aldığı, BM Engelli Kişilerin Haklarına Dair Komite’nin “Yasa Önünde Eşit Tanınma” konulu 12. maddesini içeren 2014 tarihli 1 No’lu Genel Yorum’unu çevirdik. Bu medeni hakkın içeriğini daha ayrıntılı olarak vermekte olan ve engelli bireylerin Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

ESHİD’den Yeni Çeviri AGİT 1990 Kopenhag Belgesi

Azınlık Hakları, Seçme ve Seçilme Hakkı, İşkence Yasağı, Ayrımcılık Yasağı ve İnsan Hakları’nın her koşulda korunması bakımından önemli bir belge 1990 AGİK İNSANİ BOYUT KONFERANSI İLE İLGİLİ KOPENHAG TOPLANTISI BELGESİ gayri resmi çevirisi derneğimiz tarafından yapılan belgenin İngilizce orjinal metnine ve Türkçe çevirisine aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz. Belgeyi Türkçe’ye çeviren  A. Bahçıvan’a teşekkür ederiz. Copenhagen Meetıng Document Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

BM Irk Ayrımcılığı Komitesi; Lozan Antlaşması diğer grupların azınlık olarak tanınmasını engellemez.

BM Irk Ayrımcılığı Komitesi 3 ve 4 Aralık 2015’te gerçekleştirdiği  oturumunda  Türkiye’nin  raporunu değerlendir ve 10 Aralık 2015’te toplanan oturumunda ön sonuç gözlem raporunu yayınladı. Derneğimizden 4 kişilik heyet 3-4 Aralık tarihinde gerçekleşen Türkiye oturumunu izlemiştir. ESHİD ve Göç Der’in komiteye  sunduğu Gölge Rapor Cenevre’de 3 Aralık tarihinde, Türkiye oturumu Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

AGİT/ODIHR 7 Haziran Seçimi İhtiyaç Belirleme Misyonu Raporu

7 Haziran 2015 Milletvekili Genel Seçimi’ni izlemek üzere Türkiye tarafından davet edilen AGİT/ODIHR, izleme öncesi İhtiyaç Belirleme Misyonu raporunu yayınladı. Resmi yetkililer, uzmanlar  ve sivil toplum temsilcileriyle yapılan görüşme verilerinden hazırlanan raporda Seçmen Kaydı, Aday Kaydı, Kampanya ve Finansmanı, Medya Ortamı ve Yerel ve Uluslararası Gözlemciler konusunda tespitler yer alıyor. Raporun Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Seçme ve Seçilme Hakkına Eşit Erişim

Uluslararası standartlar dezavantajlı gruplar için  eşitlik, ayrımcılık yapmama ve içermeyi güvence altına alan hukuki tedbirler, politikalar ve pratikleri içerir. Eğer belirli gruplar  sistematik dezavantajlara maruz kalıyorsa ya da fiilen eşitsizlikler sürüyorsa özel tedbirlere başvurmak gereklidir.  “Seçim gözlem metodolojisi için sağlam bir temel sunarak bu yayın, seçimlere azınlıkların katılımını değerlendirirken profesyonelce Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

AİHM’den Sivil Toplum Örgütleri İçin Önemli Karar

 AİHM Kararı Özet Çeviri  AİHM’in CENTRE FOR LEGAL RESOURCES ON BEHALF OF VALENTIN CÂMPEANU v. ROMANYA Kararı, Başvuru no. 47848/08, 17 Temmuz 2014.  Bu gayriresmi çeviri D. Çiğdem Sever tarafından yapılmış olup kararın dava açma ehliyetine ilişkin değerlendirmelerin bulunduğu 96-114. paragraflarını içermektedir. Söz konusu başvuru bilinen yakın akrabası olmayan, çeşitli Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Barış Süreçlerinde Bağımsız İzleme

Türkiye’de yürütülen müzakere/barış sürecinin bağımsız gözlemciler tarafından izlenmesi tartışmaları giderek daha sık gündeme gelmektedir. Dünyanın tüm çatışmalı bölgelerinde taraflar arasında geliştirilen barış süreçlerinin “bağımsız gözlemciler” tarafından izlenmesi deneyimleri, sivil toplumun oynayabileceği role ilişkin de fikir vermektedir. Eşit Haklar İçin İzleme Derneği olarak bu rolün “barış” a ulaşmaktaki yapıcı önemine inanıyoruz Devamı…

önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından
Accessibility by WAH